1 00:00:02,440 --> 00:00:04,080 BUZZ: Προσέξτε το βήμα σας, παιδιά. 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,960 Να προσέχεις εδώ μέσα. Είναι πολλά από χαλαρά πράγματα που βρίσκονται τριγύρω. 3 00:00:14,720 --> 00:00:16,200 HEATH: Ω, ω! 4 00:00:17,280 --> 00:00:19,920 Δεν θέλω να χτυπάς τον εαυτό σου μια βελόνα την πρώτη μέρα της επιστροφής. 5 00:00:19,920 --> 00:00:21,520 Θα συμπληρώσω χαρτιά για μια εβδομάδα. 6 00:00:21,520 --> 00:00:23,520 Ω, ρε, ευχαριστώ. Κι εμένα μου έλειψες. 7 00:00:24,560 --> 00:00:27,600 Γεια σου, Μπαζ. Πάρ'το ο σεκιουριτάς κάλεσε αυτό; 8 00:00:27,600 --> 00:00:29,080 Ναι. 9 00:00:29,080 --> 00:00:30,960 Γυναίκα και αγόρι έπεσαν μέσα από αυτό. 10 00:00:33,080 --> 00:00:35,920 Γεια, φίλε, με λένε Κέιτ. Είναι εντάξει. 11 00:00:35,920 --> 00:00:38,800 Είμαι υπάλληλος ασθενοφόρου. Είμαστε εδώ για να σε βοηθήσω. Πώς σε λένε; 12 00:00:38,800 --> 00:00:42,280 Caleb. Βοηθήστε μας, παρακαλώ. Η μαμά αιμορραγεί! 13 00:00:42,280 --> 00:00:43,760 Εντάξει, φίλε, μένεις εκεί. 14 00:00:43,760 --> 00:00:45,680 Θα κατέβουμε εκεί κάτω όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 15 00:00:45,680 --> 00:00:48,640 Δεν κουνιέται! ΕΝΤΑΞΕΙ. Πληγώθηκες καθόλου; 16 00:00:48,640 --> 00:00:51,880 Ναι, στο πόδι μου. Και με πονάει πολύ όταν αναπνέω. 17 00:00:51,880 --> 00:00:54,080 Θα είμαστε κάτω όσο πιο γρήγορα μπορούμε, Κάλεμπ. 18 00:00:54,080 --> 00:00:55,880 Αρχίζει να τρέμει. 19 00:00:55,880 --> 00:00:58,800 Κράτα το κεφάλι της όσο πιο ακίνητο μπορείς! Παθαίνει κρίση. 20 00:00:58,800 --> 00:01:01,200 Ποιον συνδέω πρώτο; Μου. 21 00:01:01,200 --> 00:01:03,520 Μην μπεις καν στον κόπο να μαλώσεις, Χιθ. Δεν θα το ονειρευόμουν. 22 00:01:03,520 --> 00:01:05,200 Κατέβα εδώ κάτω. Θα σας τακτοποιήσουμε. 23 00:01:05,200 --> 00:01:09,040 Caleb! Με λένε Χιθ. Η Cate θα είναι κάτω σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 24 00:01:09,040 --> 00:01:11,680 Βιασύνη! Τα πας υπέροχα φίλε. 25 00:01:11,680 --> 00:01:13,560 Μαμά! 26 00:01:13,560 --> 00:01:15,840 Ακούσατε από τον Βίνσεντ; Έφτασε στον Καναδά σε ένα κομμάτι. 27 00:01:15,840 --> 00:01:17,320 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 28 00:01:17,320 --> 00:01:19,480 Ποιος είναι ο επόμενος ασθενής μας; Ε, Αντριάνα Ράιαν. 29 00:01:19,480 --> 00:01:21,880 Περπάτημα. Είναι θετική στην ηπατική C. 30 00:01:21,880 --> 00:01:24,320 Για σχεδόν 10 χρόνια. Βρίσκεται σε N-stage για λίγο. 31 00:01:24,320 --> 00:01:25,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 32 00:01:25,800 --> 00:01:28,200 Adriana, αυτός είναι ο Dr Beaumont. 33 00:01:28,200 --> 00:01:30,640 Γεια. Απλώς πείτε με Σάρλοτ. Γεια. 34 00:01:30,640 --> 00:01:33,640 Ξέρω ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα εκτός από να με κάνει πιο άνετα - 35 00:01:33,640 --> 00:01:35,120 αυτό είναι το μόνο που ψάχνω. 36 00:01:35,120 --> 00:01:37,560 Λοιπόν, ελπίζω να τα καταφέρουμε λίγο καλύτερα από αυτό! 37 00:01:37,560 --> 00:01:41,320 Μπορείς να κουνήσεις ένα μαγικό ραβδί πάνω από το συκώτι μου; 38 00:01:41,320 --> 00:01:44,400 Μου λένε τα συμπτώματά μου ο δικός μου είναι έτοιμος να δώσει το φάντασμα. 39 00:01:44,400 --> 00:01:45,960 Ή γίνετε ένα. 40 00:01:45,960 --> 00:01:48,240 Εντάξει, καλά, τι συμπτώματα είναι αυτά; 41 00:01:48,240 --> 00:01:52,800 Αλλαγή διάθεσης και συμπεριφοράς, υπνηλία, ίκτερος, 42 00:01:52,800 --> 00:01:55,680 κοιλιακό άλγος, ναυτία, έμετος και διάρροια. 43 00:01:57,200 --> 00:01:59,240 Λοιπόν, εσύ σίγουρα να ξέρεις την κατάστασή σου. 44 00:01:59,240 --> 00:02:01,880 Έχω ζήσει με αυτό για πολύ καιρό. 45 00:02:01,880 --> 00:02:04,400 Τότε γιατί έφυγες από τα φάρμακα πριν δύο μήνες; 46 00:02:05,400 --> 00:02:07,080 Φαινόταν σαν το σωστό. 47 00:02:07,080 --> 00:02:10,960 Μμ-χμ. Αλλά ήσουν πλήρως συμμορφούμενο μέχρι τότε. 48 00:02:10,960 --> 00:02:13,320 Και τώρα δεν είμαι. 49 00:02:13,320 --> 00:02:16,440 Μόνο εδώ μπήκα για ανακούφιση από τα συμπτώματα μέχρι να πεθάνω. 50 00:02:17,480 --> 00:02:20,440 Αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ καιρό και μετά Δεν θα χρειαστεί να ανησυχώ για τις εξετάσεις 51 00:02:20,440 --> 00:02:22,000 ή οτιδήποτε άλλο ξανά. 52 00:02:23,480 --> 00:02:24,960 HEATH: Εντάξει, είναι εύκολο. 53 00:02:26,800 --> 00:02:28,280 Σταθερός. Σταθερός. 54 00:02:34,160 --> 00:02:35,760 Καλώς. Ασφαλής. 55 00:02:39,080 --> 00:02:40,400 Σαφής. Σαφής. 56 00:02:41,720 --> 00:02:43,360 Σταμάτησε να τρέμει. Αυτό είναι καλό, σωστά; 57 00:02:43,360 --> 00:02:45,080 Ναι, αυτό είναι καλό. 58 00:02:46,600 --> 00:02:48,120 Πώς λέγεται η μαμά σου; 59 00:02:48,120 --> 00:02:50,240 Λίντι. Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες σε αυτό. 60 00:02:50,240 --> 00:02:51,720 Θα βοηθήσει με τον πόνο. 61 00:02:52,840 --> 00:02:54,520 Πρέπει να το βάλουμε και σε εσάς. 62 00:02:55,960 --> 00:02:57,680 Δεν το θέλω αυτό πάνω μου. 63 00:02:57,680 --> 00:03:00,320 Caleb, είχες μια τεράστια πτώση, εντάξει; Πρέπει να το βάλεις. 64 00:03:01,360 --> 00:03:04,000 Θα με αφήσεις να κάνω μια σπονδυλική στήλη εξέταση; Δεν θα πάρει πολύ. 65 00:03:05,240 --> 00:03:06,960 Απλώς φώναξε αν πονάει κάτι. 66 00:03:08,280 --> 00:03:09,760 Πόσο καιρό ήσουν εδώ κάτω; 67 00:03:10,760 --> 00:03:13,560 Ξύπνησα στις 3:00 και όταν είδα ότι η μαμά δεν ήταν σπίτι, 68 00:03:13,560 --> 00:03:15,160 Ήρθα εδώ να την αναζητήσω. 69 00:03:15,160 --> 00:03:17,680 Υποθέτω ότι πρέπει να έχουμε έπεσε περίπου στις 4:30. 70 00:03:19,840 --> 00:03:20,840 Λίντι; 71 00:03:20,840 --> 00:03:22,680 Lindy, με ακούς; 72 00:03:23,720 --> 00:03:26,000 Μετακόμισε καθόλου από τότε; Νουπ. 73 00:03:26,000 --> 00:03:27,200 Κέιτ, τι συμβαίνει; 74 00:03:27,200 --> 00:03:29,920 Οι κόρες της είναι αντιδραστικές αλλά είναι νωθροί. 75 00:03:29,920 --> 00:03:32,400 Αυτή, ε, δεν ανταποκρίνεται σε επώδυνα ερεθίσματα. 76 00:03:32,400 --> 00:03:34,640 Θα της βάλω λίγο οξυγόνο και αποκτήστε πρόσβαση σε IV. 77 00:03:34,640 --> 00:03:35,640 Δικαίωμα. 78 00:03:35,640 --> 00:03:38,200 Νιώθεις καλύτερα; Ναι. 79 00:03:39,920 --> 00:03:43,320 Τι σε έκανε να μπεις τρέχοντας μέσα το σκοτάδι σε ένα μέρος σαν κι αυτό; 80 00:03:44,560 --> 00:03:46,040 Μας κυνηγούσαν. 81 00:03:46,040 --> 00:03:48,880 Λοιπόν, κάποιος ήξερε ότι έπεσες εδώ κάτω και δεν κάλεσαν ασθενοφόρο; 82 00:03:48,880 --> 00:03:51,080 Ήταν πετώντας. 83 00:03:51,080 --> 00:03:53,080 Α-βαθμός! 84 00:03:53,080 --> 00:03:56,240 Μπαζ, μπορείς να την συνδέσεις με το οθόνες, περάστε μερικά υγρά; 85 00:03:56,240 --> 00:03:57,440 Πάνω σε αυτό. 86 00:04:03,400 --> 00:04:06,800 Χιθ, θα χρειαστούμε κάποιο Narcan σε αναμονή. 87 00:04:06,800 --> 00:04:09,280 Ρότζερ αυτό. Πιστεύετε ότι χρησιμοποίησε; 88 00:04:09,280 --> 00:04:11,400 Ξέρω σε τι χρησιμεύει ο Νάρκαν. 89 00:04:11,400 --> 00:04:12,960 Η μαμά είχε OD's μια-δυο φορές. 90 00:04:12,960 --> 00:04:14,880 Ποτέ δεν είναι γραφτό. 91 00:04:22,840 --> 00:04:24,320 Δεν είμαι τζάνκι. 92 00:04:25,960 --> 00:04:27,440 Δεν πίστευα ότι ήσουν. 93 00:04:27,440 --> 00:04:29,360 Πολλοί άνθρωποι το κάνουν, όμως. 94 00:04:29,360 --> 00:04:31,920 Ή ότι μπορεί να είμαι οροθετικός. 95 00:04:33,320 --> 00:04:35,560 Είμαι εδώ για να κάνω ό,τι μπορώ για σένα, Αντριάνα. 96 00:04:35,560 --> 00:04:37,640 Το πώς αρρώστησες δεν είναι δική μου υπόθεση. 97 00:04:37,640 --> 00:04:40,480 Λοιπόν, απλά δεν θα το έκανα θέλω να σκεφτείς 98 00:04:40,480 --> 00:04:43,280 ότι έκανα οτιδήποτε ανεύθυνο. 99 00:04:43,280 --> 00:04:45,760 Για να το καταλάβω, εννοώ. 100 00:04:45,760 --> 00:04:48,480 Έχουμε να κάνουμε με πολύ κόσμο που έχουν ηπατική C, εντάξει; 101 00:04:48,480 --> 00:04:50,880 Ξέρουμε ότι υπάρχουν πολλά διαφορετικούς τρόπους μπορείτε να το αποκτήσετε. 102 00:04:56,280 --> 00:04:57,400 Τι; 103 00:04:57,400 --> 00:05:00,640 Α, μόλις θυμόμουν κάτι που έλεγε ο άντρας μου - 104 00:05:00,640 --> 00:05:02,760 «Το αίμα σου αξίζει να εμφιαλωθεί». 105 00:05:02,760 --> 00:05:04,560 Δεν είναι διαθέσιμος να καλέσουμε; 106 00:05:04,560 --> 00:05:06,360 Όχι. Όχι, δεν είναι. 107 00:05:07,640 --> 00:05:09,120 Πέθανε πριν από δύο μήνες. 108 00:05:11,240 --> 00:05:12,720 Συγνώμη. 109 00:05:12,720 --> 00:05:15,360 Ήταν τόσο γενναίος. Πάλεψε μέχρι το τέλος. 110 00:05:19,760 --> 00:05:22,160 Δεν νομίζεις ότι αξίζει προσπαθώντας να παραμείνετε στα φάρμακά σας 111 00:05:22,160 --> 00:05:25,240 μέχρι να έχεις την ευκαιρία να αντιμετωπίσεις τη θλίψη σου; 112 00:05:26,760 --> 00:05:28,320 Όχι, δεν το κάνω. 113 00:05:28,320 --> 00:05:29,800 Γιατί όχι; 114 00:05:31,280 --> 00:05:33,000 Γιατί αν υπάρχει μεταθανάτια ζωή, 115 00:05:33,000 --> 00:05:36,800 Θέλω να πάω μαζί του εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 116 00:05:36,800 --> 00:05:38,600 Αν με έχει, δηλαδή. 117 00:05:38,600 --> 00:05:40,320 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνει; 118 00:05:41,840 --> 00:05:43,320 Γιατί τον σκότωσα. 119 00:05:45,840 --> 00:05:47,320 Του έδωσα hep C. 120 00:05:52,880 --> 00:05:54,880 Αυτό είναι, παιδιά. Ωραίο και εύκολο. 121 00:05:56,520 --> 00:05:59,640 Οι μαμάδες είναι καταπληκτικές, Κάλεμπ. Μπορούν να χειριστούν πολλά δύσκολα πράγματα. 122 00:05:59,640 --> 00:06:02,000 Ναι, υποθέτω. 123 00:06:02,000 --> 00:06:03,920 Μόλις επέστρεψα από τη φροντίδα της μαμάς μου. 124 00:06:03,920 --> 00:06:05,920 Είχε ένα πολύ άσχημο αυτοκινητιστικό ατύχημα στον θάμνο. 125 00:06:05,920 --> 00:06:07,400 Έπρεπε να μεταφερθεί με αεροπλάνο στην Αδελαΐδα. 126 00:06:07,400 --> 00:06:09,000 Θα είναι καλά; 127 00:06:09,000 --> 00:06:10,680 Σίγουρα είναι. 128 00:06:13,840 --> 00:06:16,320 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, σχεδόν ασφαλής. 129 00:06:16,320 --> 00:06:19,000 Αυτό είναι όλο. Εντάξει, Κέιτ. Αφήστε το σχοινί. 130 00:06:24,520 --> 00:06:26,000 Καλώς. 131 00:06:27,000 --> 00:06:29,120 Λοιπόν, πώς έγινες κυνηγημένος, ρε; 132 00:06:29,120 --> 00:06:30,600 Πήρα το στόμα σε αυτόν τον τύπο. 133 00:06:30,600 --> 00:06:33,000 Για ποιο λόγο; Υλικό. 134 00:06:33,000 --> 00:06:34,760 Καμιά σχέση με ναρκωτικά; 135 00:06:37,120 --> 00:06:38,600 Κάλεμπ, άκουσέ με, 136 00:06:38,600 --> 00:06:41,280 Δεν σε ρωτάω αυτό για να πάω να το πω στους αστυνομικούς. 137 00:06:41,280 --> 00:06:43,520 θέλω να ξέρω για να μπορέσω να φερθώ σωστά στη μαμά σου. 138 00:06:44,720 --> 00:06:46,480 Εδώ έρχεται να σκοράρει. 139 00:06:47,880 --> 00:06:50,760 Κέιτ, η δεύτερη μονάδα είναι εδώ να πάρω εσένα και τον Κάλεμπ. 140 00:06:50,760 --> 00:06:52,840 Θα σε δω στο All Saints. Καλώς. 141 00:06:52,840 --> 00:06:54,560 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι να πάμε εδώ, παιδιά. 142 00:06:54,560 --> 00:06:55,560 Εντάξει, πάμε. 143 00:06:55,560 --> 00:06:57,960 Οτιδήποτε άλλο χρειάζεται να συμβεί, θα το κάνουμε στο δρόμο. 144 00:07:00,120 --> 00:07:02,440 Αυτή είναι η Λίντι Χάρισον. Αρχές δεκαετίας του '30. 145 00:07:02,440 --> 00:07:04,920 Έπεσε 5 μέτρα από το πάτωμα ενός αχρηστευμένου εργοστασίου. 146 00:07:04,920 --> 00:07:07,360 Γιατί ήταν σε ένα αχρησιμοποίητο εργοστάσιο; Μεγάλη ιστορία. 147 00:07:07,360 --> 00:07:10,920 Αναίσθητος όταν βρέθηκε. Κατασχέσεις επί τόπου από άγνωστη αιτία. 148 00:07:10,920 --> 00:07:13,360 VF κατά τη διαδρομή, χορηγείται αδρεναλίνη 1 mg, 149 00:07:13,360 --> 00:07:16,560 Παραδόθηκαν 360 joules, τώρα έχει φλεβοκομβική ταχυκαρδία. 150 00:07:16,560 --> 00:07:19,760 Δικαίωμα. Στα χέρια. Στα τρία μου. Ένα, δύο, τρία. 151 00:07:21,280 --> 00:07:23,640 GCS 6. Αναπνευστική κατάσταση ικανοποιητική. 152 00:07:23,640 --> 00:07:26,840 Διάταση της κοιλιάς. Πιθανό εκτεταμένοι εσωτερικοί τραυματισμοί. 153 00:07:26,840 --> 00:07:29,560 (Δαχτυλίδια) Επείγουσα κατάσταση των Αγίων Πάντων. 154 00:07:29,560 --> 00:07:31,040 Πόσο καιρό ήταν αναίσθητη; 155 00:07:31,040 --> 00:07:33,080 Το μόνο που ξέρουμε είναι δεν έχει κουνηθεί από το φθινόπωρο, 156 00:07:33,080 --> 00:07:35,080 που μπορεί να συνέβη ήδη από τις 4:30 σήμερα το πρωί. 157 00:07:35,080 --> 00:07:36,760 Ήταν αφύλακτης όλο αυτό το διάστημα; 158 00:07:36,760 --> 00:07:39,200 Δεν μυρίζει αλκοόλ αλλά είναι χρήστης ναρκωτικών. 159 00:07:39,200 --> 00:07:41,200 Το Narcan χορηγείται επιτόπου χωρίς αποτέλεσμα. 160 00:07:41,200 --> 00:07:43,680 Καλός. Αυτό σημαίνει δεν είχε πάρει οπιούχο. 161 00:07:43,680 --> 00:07:45,560 Αυτό είναι κάτι τουλάχιστον. 162 00:07:45,560 --> 00:07:49,240 Ας βάλουμε λίγο Anexate μέσα της δες αν έχει μπει στα μπέννια. 163 00:07:49,240 --> 00:07:50,720 Ναι. 164 00:07:50,720 --> 00:07:53,120 Εισερχόμενο τραύμα στον κόλπο άμβων. Ναι. 165 00:07:54,200 --> 00:07:55,680 Αυτό θα ήταν το αγοράκι της. 166 00:07:55,680 --> 00:07:57,800 Τι; Ήταν μαζί της; Ναι. 167 00:07:57,800 --> 00:07:59,080 Στις 4:00 το πρωί; 168 00:08:01,520 --> 00:08:03,280 Αυτός είναι ο Caleb Harrison. 169 00:08:03,280 --> 00:08:06,760 Έπεσε περίπου 5 μέτρα σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο. 170 00:08:06,760 --> 00:08:08,240 Γεια σου, Κάλεμπ. Είμαι η Γκάμπριελ. 171 00:08:08,240 --> 00:08:09,920 Τώρα, άκου, αν χρειάζεται οτιδήποτε, 172 00:08:09,920 --> 00:08:11,400 έρχεσαι κατευθείαν σε μένα, εντάξει; 173 00:08:13,160 --> 00:08:14,160 Μαμά; 174 00:08:14,160 --> 00:08:15,920 Ακούστε, οι γιατροί είναι τη φροντίζει. Γεια σου; 175 00:08:15,920 --> 00:08:17,800 Υπάρχει ένα πιθανό κάταγμα στο πόδι του. 176 00:08:17,800 --> 00:08:19,280 Υπάρχει πόνος στη δεξιά κοιλιά. 177 00:08:19,280 --> 00:08:22,880 Έμεινε παγιδευμένος για περίπου τέσσερις ώρες. Το GCS είναι τώρα 15. 178 00:08:22,880 --> 00:08:25,160 Ονομάζομαι Δρ Γουέστ, Κάλεμπ. Πώς είναι αυτός ο πόνος; 179 00:08:25,160 --> 00:08:27,160 Κακός. Θα το λύσουμε σε ένα λεπτό, εντάξει; 180 00:08:27,160 --> 00:08:30,160 Το στήθος του είναι καθαρό, είναι αιμοδυναμικά σταθερός. 181 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 Τον κανονίσαμε επί τόπου, 182 00:08:31,760 --> 00:08:34,559 Ο Χάρτμαν τρέχει και χρησιμοποιεί μια συσκευή εισπνοής Penthrox για ανακούφιση από τον πόνο. 183 00:08:34,559 --> 00:08:37,320 ΜΠΑΡΤ: Εντάξει, παιδιά, στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 184 00:08:37,320 --> 00:08:39,159 Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; Ναι, σίγουρα. 185 00:08:40,159 --> 00:08:42,440 Νομίζω ότι πρέπει να βάλεις τον Von σε αυτό. Επειδή; 186 00:08:42,440 --> 00:08:44,480 Λοιπόν, υπάρχουν αποδείξεις ότι η μαμά του είναι βαριά χρήστης ναρκωτικών. 187 00:08:44,480 --> 00:08:45,960 Και αν ρωτήσεις τη γνώμη μου, 188 00:08:45,960 --> 00:08:48,120 Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό απ' όσο φαίνεται. 189 00:08:48,120 --> 00:08:49,760 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Ναι. Καλώς, ευχαριστώ για το heads-up. 190 00:08:49,760 --> 00:08:53,160 Άκου, καλώς ήρθες πίσω, παρεμπιπτόντως. Ευχαριστώ. 191 00:08:53,160 --> 00:08:55,920 ERICA: Η αρτηριακή πίεση πέφτει. Και είναι ακόμα ταχυκαρδική. 192 00:08:55,920 --> 00:08:58,160 Μεγάλη ποσότητα ελεύθερου υγρού στην κοιλιά. 193 00:08:58,160 --> 00:09:01,080 Σύνδρομο κοιλιακού διαμερίσματος; Ναι, μμ-χμ. 194 00:09:01,080 --> 00:09:03,240 Εντάξει, ας την πάμε στο θέατρο. Κράτα τα άλογά σου. 195 00:09:03,240 --> 00:09:04,720 Πρώτα πρέπει να σταθεροποιηθεί. 196 00:09:04,720 --> 00:09:07,680 Για αυτό χρειαζόμαστε σωστή πρόσβαση ώστε να μπορούμε να αντικαταστήσουμε τα υγρά. 197 00:09:07,680 --> 00:09:10,360 Εντάξει, Φρανκ, προχώρα και πλέξτε τη μαγεία της Έκτακτης ανάγκης σας. 198 00:09:10,360 --> 00:09:11,920 Μπορεί να είναι σε νεφρική ανεπάρκεια ήδη. 199 00:09:11,920 --> 00:09:14,120 Τα ούρα της είναι βαμμένα με αίμα. 200 00:09:14,120 --> 00:09:16,240 Εντάξει, η μέγιστη πίεση αυξάνεται. Θα χρειαστούμε αναρρόφηση, Μάικ. 201 00:09:16,240 --> 00:09:17,800 Μπροστά σας. 202 00:09:17,800 --> 00:09:19,960 Έλα Λίντι. 203 00:09:19,960 --> 00:09:22,040 Ξέρω ότι είσαι μαχητής. Βοηθήστε με εδώ. 204 00:09:22,040 --> 00:09:24,720 Πώς ξέρεις ότι είναι μαχήτρια; Πώς ξέρεις ότι δεν είναι; 205 00:09:24,720 --> 00:09:27,240 Λοιπόν, γιατί είχε το αγοράκι της σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο 206 00:09:27,240 --> 00:09:29,640 μέσα στη νύχτα ενώ σκόραρε ναρκωτικά, ο Μάικ. 207 00:09:29,640 --> 00:09:31,200 Ω, σωστά, εξαρτημένοι - 208 00:09:31,200 --> 00:09:33,520 είναι όλα άχρηστα και προορίζεται για πρόωρο θάνατο. 209 00:09:33,520 --> 00:09:35,920 Χαίρομαι που το λύσαμε πριν χάσει άλλο χρόνο πάνω της. 210 00:09:35,920 --> 00:09:38,160 Ω, κοιτάξτε, μπορούμε να σώσουμε τη συζήτηση για αλλη φορα - 211 00:09:38,160 --> 00:09:39,680 όπως όταν έχουμε λίγο χρόνο; 212 00:09:39,680 --> 00:09:41,360 Αναρρόφηση. Σύντηξη gel. 213 00:09:41,360 --> 00:09:44,280 Συσκευασμένα κελιά έτοιμα να ξεκινήσουν μόλις αυτό μπει. 214 00:09:46,600 --> 00:09:49,440 Ξέρεις, πριν διαγνωστώ, 215 00:09:49,440 --> 00:09:51,040 Ποτέ δεν πίστεψα πραγματικά ότι μπορούσες 216 00:09:51,040 --> 00:09:53,440 πάρε κάτι σαν hep C και δεν ξέρω. 217 00:09:53,440 --> 00:09:56,960 Ναι, μερικές φορές μπορεί να πάρει χρόνια για να μάθει ο κόσμος. 218 00:09:58,160 --> 00:10:01,360 Οι περισσότεροι δεν έχουν ιδέα ότι έχουν το πήραν μέχρι να αρρωστήσουν πραγματικά. 219 00:10:01,360 --> 00:10:04,800 Δεν ήξερα ότι το είχα μέχρι που το πέρασα στον άντρα μου. 220 00:10:06,400 --> 00:10:08,920 Θα ήθελα απλώς να μπορούσα να δείξω τη μία στιγμή στο χρόνο 221 00:10:08,920 --> 00:10:10,800 όταν όλα άλλαξαν. 222 00:10:12,200 --> 00:10:14,120 Ποτέ δεν με ρώτησε καν γι' αυτό. 223 00:10:15,600 --> 00:10:17,280 Δεν με κατηγόρησε ποτέ. 224 00:10:18,400 --> 00:10:20,440 Ούτε μια φορά σε όλα αυτά τα χρόνια. 225 00:10:23,800 --> 00:10:25,680 Συγνώμη. Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου Δεν θα το έκανα αυτό. 226 00:10:25,680 --> 00:10:27,880 Μην λυπάσαι. 227 00:10:27,880 --> 00:10:32,960 Ξέρεις, με έναν περίεργο τρόπο, μας έκανε να αγαπηθούμε ακόμα περισσότερο. 228 00:10:34,800 --> 00:10:36,280 Πήραμε μια απόφαση. 229 00:10:36,280 --> 00:10:39,120 επρόκειτο να φτιάξουμε κάθε λεπτό μετράει. 230 00:10:40,280 --> 00:10:43,360 Συντάξαμε ακόμη και μια λίστα μαζί από όλα αυτά που θέλαμε να κάνουμε. 231 00:10:45,440 --> 00:10:47,120 Έχουμε επίσης έναν δίκαιο τρόπο να το περάσουμε. 232 00:10:50,920 --> 00:10:54,400 Τον είχες στο σπίτι μέχρι το τέλος; 233 00:10:56,680 --> 00:10:59,640 (Σνιφάρει) Πέρασα το τελευταίο έξι μήνες της ζωής του 234 00:10:59,640 --> 00:11:03,720 να τον ταΐζω, να τον πλένω, φαρμακώνοντάς τον. 235 00:11:04,720 --> 00:11:06,080 Βλέποντάς τον να πεθαίνει. 236 00:11:11,840 --> 00:11:13,640 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να ήταν. 237 00:11:16,120 --> 00:11:19,080 Αρχίζεις να τα βλέπεις σαν κάποιο είδος θεού. 238 00:11:19,080 --> 00:11:22,040 Γίνεσαι τόσο απελπισμένος να επικεντρωθείς στα καλά πράγματα 239 00:11:22,040 --> 00:11:25,160 και απλά δεν βλέπεις τίποτα άλλο. 240 00:11:29,800 --> 00:11:31,280 Και μετά έχουν φύγει. 241 00:11:34,760 --> 00:11:36,320 Και πήρες τη ζωή σου πίσω... 242 00:11:38,800 --> 00:11:41,000 ..και απλά δεν ξέρεις τι να κάνεις με τον εαυτό σου. 243 00:11:44,320 --> 00:11:45,800 Και μετά ξεκινάς... 244 00:11:48,480 --> 00:11:51,200 ..ξετυλίγοντας χωρίς να το καταλάβω. 245 00:11:55,440 --> 00:11:56,960 Κάνε ένα διάλειμμα, Νταν. 246 00:12:04,360 --> 00:12:07,560 Ηλίθιος. Ηλίθιε ηλίθιε. 247 00:12:07,560 --> 00:12:09,360 (Αναπνέει απότομα) Ηλίθιε. 248 00:12:10,760 --> 00:12:14,240 Τι κάνεις; Τι; Δεν είναι δική σου δουλειά. 249 00:12:14,240 --> 00:12:16,760 λυπάμαι; Έχω αυτό. 250 00:12:16,760 --> 00:12:19,160 Τι συμβαίνει; Θεέ μου! 251 00:12:23,840 --> 00:12:26,240 Γνωρίζουμε τον HIV; και η ηπατική κατάσταση του ασθενούς σας; 252 00:12:26,240 --> 00:12:29,640 Είναι θετική στην ηπατική C. Δεν είναι...δεν έχει HIV. 253 00:12:29,640 --> 00:12:31,880 Πόσο καιρό πρέπει να πλένετε μια βελόνα-ραβδί για; 254 00:12:31,880 --> 00:12:33,600 (Παραλίζει) Το ξέχασα. Για πόσο καιρό; 255 00:12:33,600 --> 00:12:35,240 Το βιβλίο λέει τρία λεπτά. 256 00:12:36,240 --> 00:12:37,840 Κοίτα, παίρνεις όσο θέλεις. 257 00:12:40,160 --> 00:12:42,880 (Αναπνέει νευρικά) 258 00:12:42,880 --> 00:12:44,360 (Ψιθυρίζει) Σκατά. 259 00:12:44,360 --> 00:12:46,520 Κάνει εμετό ο σωλήνας διασωλήνωσης. 260 00:12:46,520 --> 00:12:49,520 Ενεργοποιήστε την αναρρόφηση. Πιστεύετε ότι είναι σε απόσυρση; 261 00:12:49,520 --> 00:12:51,640 Νόμιζα ότι ήσουν υποθέτοντας υπερβολική δόση. 262 00:12:51,640 --> 00:12:54,440 Απλώς προσπαθώ να καθιερωθώ κατάσταση του ασθενούς. 263 00:12:54,440 --> 00:12:57,520 Όχι. Ήσουν επικριτικός. Λοιπόν, γιατί την υπερασπίζεσαι; 264 00:12:57,520 --> 00:13:01,440 Α, έχει σημασία; Είτε το ένα είναι μια επιπλοκή που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 265 00:13:01,440 --> 00:13:02,960 Ειλικρινής. 266 00:13:02,960 --> 00:13:04,760 Μπορώ να σου μιλήσω; Είμαι πολύ απασχολημένος. 267 00:13:04,760 --> 00:13:06,560 Ειλικρινής. Παρακαλώ. 268 00:13:06,560 --> 00:13:08,840 Είμαστε σε αυτό. Ερχομαι. Ας την ανεβάσουμε πάνω. 269 00:13:19,360 --> 00:13:20,840 Πώς συνέβη; 270 00:13:21,840 --> 00:13:24,120 Απλά έχασε τη συγκέντρωση για ένα δευτερόλεπτο. 271 00:13:28,200 --> 00:13:31,240 Είχατε ένα πλήρες μάθημα του εμβολίου κατά της ηπατικής Β; 272 00:13:32,360 --> 00:13:36,960 Λοιπόν, θα πρέπει να σε δοκιμάσουμε για αυτό επίσης, και η ηπατική C και ο HIV. 273 00:13:36,960 --> 00:13:38,720 Είναι το πρωτόκολλο, καταλαβαίνεις; 274 00:13:39,880 --> 00:13:42,960 Και μόλις γίνουν αυτές οι δοκιμές, θα υπάρξει συνέχεια σε έξι εβδομάδες 275 00:13:42,960 --> 00:13:44,840 και άλλο ένα σε έξι μήνες. 276 00:13:44,840 --> 00:13:46,360 Ετοιμος; Ναι. 277 00:13:48,920 --> 00:13:50,560 Στο μεταξύ, Είμαι υποχρεωμένος να σου πω 278 00:13:50,560 --> 00:13:54,200 δεν θα μπορείτε να δωρίσετε σπέρμα ή αίμα ή σωματικό ιστό 279 00:13:54,200 --> 00:13:55,800 και αν έχετε κοψίματα ή εκδορές 280 00:13:55,800 --> 00:13:57,840 θα πρέπει να καλυφθούν ενώ είσαι στη δουλειά. 281 00:13:58,840 --> 00:14:00,320 Θα έχετε απόλυτη ιδιωτικότητα... 282 00:14:00,320 --> 00:14:01,920 Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά, Φρανκ. 283 00:14:01,920 --> 00:14:03,960 Απλώς θέλω να πάρω αυτό πάνω και τελειωμένο με. 284 00:14:03,960 --> 00:14:05,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. Πρόστιμο. 285 00:14:05,520 --> 00:14:07,840 Θα ενημερώσω τον ασθενή σας τι έγινε. 286 00:14:07,840 --> 00:14:09,440 Όχι! Dan. 287 00:14:09,440 --> 00:14:12,080 Όχι! είπα όχι. Απλά αφήστε την έξω από αυτό. 288 00:14:12,080 --> 00:14:15,240 Καλώς. Καλώς. Ό,τι θέλεις. 289 00:14:19,680 --> 00:14:21,280 Έχετε ερωτήσεις; 290 00:14:21,280 --> 00:14:22,760 Όχι. 291 00:14:23,880 --> 00:14:25,440 Θέλετε να πάτε σπίτι; 292 00:14:27,600 --> 00:14:31,200 Άκου, φίλε, οι πιθανότητες σύσπαση του hep C από ένα ραβδί βελόνας 293 00:14:31,200 --> 00:14:32,680 είναι λιγότερο από 10%. 294 00:14:32,680 --> 00:14:35,120 Ναι, είναι 10% περισσότερα από ήταν σήμερα το πρωί, σωστά; 295 00:14:38,880 --> 00:14:41,520 Έχετε... κάτι που μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 296 00:14:41,520 --> 00:14:43,080 Κάποιος που μπορούμε να καλέσουμε; 297 00:14:43,080 --> 00:14:45,680 Θα μπορούσες απλά... 298 00:14:45,680 --> 00:14:47,160 ..δώσε μου ένα λεπτό, σε παρακαλώ; 299 00:14:47,160 --> 00:14:48,640 Ναι, σίγουρα. 300 00:14:58,600 --> 00:15:01,000 CALEB: Μαμά! Είναι καλά; 301 00:15:01,000 --> 00:15:02,720 Μια χαρά τα πάει φίλε. Πρόκειται να λειτουργήσουμε. 302 00:15:02,720 --> 00:15:04,200 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 303 00:15:04,200 --> 00:15:06,440 Θα κοιτάξουμε το πόδι σου. Πάρτε τον πόνο σας υπό έλεγχο. 304 00:15:06,440 --> 00:15:08,720 Η μαμά είναι σε πολύ καλά χέρια. 305 00:15:08,720 --> 00:15:11,000 Να την προσέχεις. Ναι. 306 00:15:12,160 --> 00:15:13,160 Γεια σου. 307 00:15:16,120 --> 00:15:18,040 Γεια σου. Πώς είναι η μαμά σου; 308 00:15:18,040 --> 00:15:19,520 Ωραία, ευχαριστώ. 309 00:15:20,520 --> 00:15:22,000 Καλός. Χαίρομαι που το ακούω. 310 00:15:22,000 --> 00:15:23,480 Μικρόφωνο! 311 00:15:26,960 --> 00:15:29,200 (Αναστεναγμοί) Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα, παρακαλώ; 312 00:15:30,280 --> 00:15:32,200 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Βάση στο 978, είσαι σαφής; 313 00:15:32,200 --> 00:15:33,680 Δεν ακούγεται έτσι. 314 00:15:33,680 --> 00:15:35,520 978 στη βάση. Αυτό είναι καταφατικό. 315 00:15:35,520 --> 00:15:38,840 23χρονος άνδρας, διεισδυτικός πληγή στο άνω μέρος του μηρού. 316 00:15:38,840 --> 00:15:41,160 48 Union Street, Ridley Hills. 317 00:15:41,160 --> 00:15:42,680 Αντιγράψτε το, βάση. Είμαστε στο δρόμο μας. 318 00:15:42,680 --> 00:15:44,480 Είναι το ίδιο εργοστάσιο. 319 00:15:44,480 --> 00:15:45,720 Έλα, Σκούμπι Ντου. 320 00:15:45,720 --> 00:15:48,760 Ας κάνουμε τη δουλειά μας και ας φύγουμε τα υπόλοιπα στους μπάτσους. Ερχομαι. 321 00:15:52,360 --> 00:15:54,160 Ο μπαμπάς δεν κρατά επαφή; 322 00:15:55,160 --> 00:15:56,840 Μάλλον δεν ξέρει ότι γεννήθηκα. 323 00:15:57,840 --> 00:15:59,320 Μόνο εσύ και η μαμά, γεια; 324 00:16:00,400 --> 00:16:02,040 Γι' αυτό πήγα να την ψάξω. 325 00:16:03,040 --> 00:16:05,040 Έχει βγει από τον εξοπλισμό για λίγο, ξέρεις; 326 00:16:05,040 --> 00:16:06,520 Προσπαθώ πολύ σκληρά. 327 00:16:06,520 --> 00:16:09,840 Την τελευταία εβδομάδα ξεκίνησε να καπνίζει περισσότερο και να τρώει λιγότερο. 328 00:16:09,840 --> 00:16:12,560 Οπότε ήξερα ότι ήταν πίσω σε αυτό. 329 00:16:15,200 --> 00:16:17,120 Μακάρι να είχα φτάσει νωρίτερα. 330 00:16:17,120 --> 00:16:18,680 Ή δεν είχε πάει καθόλου. 331 00:16:18,680 --> 00:16:21,160 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. 332 00:16:21,160 --> 00:16:23,880 Αυτό το εργαλείο δεν θα μας είχε κυνηγήσει αν δεν του έβγαζα το στόμα. 333 00:16:25,040 --> 00:16:26,560 Γιατί το έκανες; 334 00:16:26,560 --> 00:16:28,240 Κόψε το στόμα του, εννοώ. 335 00:16:29,280 --> 00:16:31,960 Έκανε τη μαμά να πληρώσει για τα ναρκωτικά. 336 00:16:33,000 --> 00:16:35,200 Είδες τι αγόρασε, λοιπόν; Ο Μπαρτ... 337 00:16:35,200 --> 00:16:38,720 Όχι, δεν είδα τι αγόρασε, Μόλις την είδα... 338 00:16:40,000 --> 00:16:41,480 .. τον 'πληρώνω'. 339 00:16:43,080 --> 00:16:44,560 Ω. Δικαίωμα. 340 00:16:46,760 --> 00:16:49,200 Δεν χρειάζεται να μιλήσετε για αυτό αν δεν θέλεις. 341 00:16:50,520 --> 00:16:52,600 Δεν έπρεπε να την αναγκάσει να το κάνει αυτό. 342 00:16:53,720 --> 00:16:56,040 Δεν έπρεπε. 343 00:16:58,080 --> 00:17:01,080 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 344 00:17:03,160 --> 00:17:04,800 Αυτός είναι ο Ρόνι Μπλερ. 345 00:17:04,800 --> 00:17:07,760 Και αυτή είναι η Μπάρμπι, η δολοφόνος του βόμβου. Εγγυημένα να καταστρέψει κάθε ψηλό. 346 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 Σώπα, Ρόνι. 347 00:17:08,760 --> 00:17:10,319 Βρέθηκε σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη. 348 00:17:10,319 --> 00:17:12,800 Το τελευταίο του χτύπημα ηρωίνης ήταν πριν από περίπου μία ώρα. 349 00:17:12,800 --> 00:17:14,440 Του δώσαμε τον Νάρκαν με καλή ανταπόκριση. 350 00:17:14,440 --> 00:17:16,560 Α, σου λέει! Δεν θα στο ξαναπώ φίλε. 351 00:17:16,560 --> 00:17:18,040 Το GCS του είναι τώρα 14. 352 00:17:18,040 --> 00:17:20,280 Έχει μια διαπεραστική πληγή στο πίσω μέρος του μηρού του 353 00:17:20,280 --> 00:17:21,760 από ένα σπασμένο μπουκάλι. 354 00:17:21,760 --> 00:17:24,200 Πού είναι το μπουκάλι; Ο Genius το έβγαλε, έτσι δεν είναι; 355 00:17:24,200 --> 00:17:25,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιος το κάλεσε; 356 00:17:25,680 --> 00:17:27,760 Κάποιο καλό φρικιό. 357 00:17:27,760 --> 00:17:29,240 Περαστικός. 358 00:17:30,240 --> 00:17:32,520 Έχουν τοποθετηθεί τακάκια πίεσης. Ήταν δύσκολο να τον σωληνώσεις. 359 00:17:32,520 --> 00:17:34,000 Αλλά φτάσαμε εκεί στο τέλος. 360 00:17:34,000 --> 00:17:35,600 Το Hartmann's τρέχει και οι obs του είναι σταθεροί. 361 00:17:35,600 --> 00:17:38,000 Μεγάλος. Ρόνι, σε χρειάζομαι να γλιστρήσει στο άλλο κρεβάτι. 362 00:17:38,000 --> 00:17:39,840 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 363 00:17:41,080 --> 00:17:43,880 Χωρίς ιδρώτα. Για σένα οτιδήποτε. 364 00:17:43,880 --> 00:17:46,000 Όχι για το anti-skag hag, όμως. 365 00:17:51,560 --> 00:17:53,040 Σήμερα θα ήταν καλό, Ρόνι. 366 00:17:55,800 --> 00:17:57,280 Κράτα το πουκάμισό σου, φίλε. 367 00:17:59,880 --> 00:18:02,360 Συγγνώμη για αυτό. Είμαστε λίγο με περιορισμένο προσωπικό αυτή τη στιγμή. 368 00:18:02,360 --> 00:18:04,320 Η μέρα. Είμαι η Γκάμπριελ. 369 00:18:04,320 --> 00:18:06,400 Ω. Ο σύντροφός μου έχει σκύλο που ονομάζεται Γκάμπριελ. 370 00:18:06,400 --> 00:18:08,080 Α, ναι; Ναι. Σου μοιάζει ακριβώς. 371 00:18:08,080 --> 00:18:09,600 Φτάνει, Ρόνι. 372 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 Αυτό είναι σύμπτωση - πήγα στο σχολείο με ένα παιδί που το λένε Ρόνι 373 00:18:12,000 --> 00:18:14,800 και δεν μπορούσε να ελέγξει την ντρίμπλα που βγήκε από το στόμα του. 374 00:18:14,800 --> 00:18:16,280 (Γελάει σαρκαστικά) 375 00:18:16,280 --> 00:18:17,800 Διάγραμμα; 376 00:18:19,120 --> 00:18:20,760 Πώς πάει; Πρόστιμο. 377 00:18:20,760 --> 00:18:22,520 Θα πάρω την ανακούφιση από τον πόνο. 378 00:18:27,920 --> 00:18:29,680 Caleb, ξέρεις αυτόν τον τύπο εκεί πέρα; 379 00:18:29,680 --> 00:18:31,400 Νουπ. 380 00:18:32,520 --> 00:18:34,640 Αστείος. Κοιτούσατε ο ένας τον άλλον όπως έκανες εσύ. 381 00:18:34,640 --> 00:18:36,280 Απλώς κοιτούσα. 382 00:18:40,120 --> 00:18:43,720 Κάλεμπ, τον μαζέψαμε από το ίδιο εργοστάσιο. 383 00:18:43,720 --> 00:18:45,760 Ήταν ο τύπος που σε κυνηγούσε; 384 00:18:45,760 --> 00:18:47,320 Δεν τον έχω ξαναδεί. 385 00:18:47,320 --> 00:18:49,120 Κέιτ, πρέπει να βγούμε στο δρόμο. 386 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 30 δευτερόλεπτα. 387 00:18:51,120 --> 00:18:52,240 Τώρα. 388 00:18:52,240 --> 00:18:53,720 Εντάξει, έρχομαι. 389 00:18:53,720 --> 00:18:56,600 Caleb, δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε αν δεν μας πεις τι συμβαίνει. 390 00:18:56,600 --> 00:18:58,120 Δεν τον ξέρω, εντάξει; 391 00:18:59,240 --> 00:19:00,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 392 00:19:16,880 --> 00:19:18,480 Σας ευχαριστώ για αυτό. 393 00:19:18,480 --> 00:19:20,880 Τα DOCS έχουν ένα αρχείο για αυτόν. 394 00:19:20,880 --> 00:19:23,240 Τον πήραν από τη μητέρα του όταν ήταν 10. 395 00:19:23,240 --> 00:19:26,600 Πήγε σε απεξάρτηση και, λοιπόν, γύρισε πίσω και έζησε μαζί της. 396 00:19:26,600 --> 00:19:27,720 Από τότε; 397 00:19:27,720 --> 00:19:30,520 Και οι δύο έπεσαν από το ραντάρ. 398 00:19:30,520 --> 00:19:33,480 Και το παιδί καταλήγει να παρακολουθεί το δικό του μητέρα κάνει σεξ για να πληρώσει για ναρκωτικά. 399 00:19:33,480 --> 00:19:37,200 Ναι. Άκου, ένας σύμβουλος στο δρόμο τους προς τα κάτω. 400 00:19:37,200 --> 00:19:38,800 Φρανκ, τι είμαστε θα το πεις σε όλους; 401 00:19:38,800 --> 00:19:40,960 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι δεν ξέρουν ήδη; 402 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 Πώς είναι ο Νταν; 403 00:19:43,080 --> 00:19:44,560 Είναι καλά. 404 00:19:44,560 --> 00:19:47,560 Ερχομαι. Κανείς δεν θα είναι καλά. 405 00:19:47,560 --> 00:19:50,200 Ξέρω ότι όλοι ανησυχούμε για αυτόν, αλλά αυτό που χρειάζεται αυτή τη στιγμή 406 00:19:50,200 --> 00:19:51,720 είναι λίγος χώρος, εντάξει; 407 00:19:52,760 --> 00:19:54,840 Για ποιον μιλάμε; 408 00:19:54,840 --> 00:19:56,760 Dan. Πήρε ένα βελονάκι. 409 00:19:58,560 --> 00:20:01,200 Πού είναι; Είναι έξω για καθαρό αέρα. 410 00:20:02,200 --> 00:20:04,280 Κοίτα, ό,τι χρειάζεται να γίνει έχει γίνει. 411 00:20:04,280 --> 00:20:06,760 Μπορείτε να αφήσετε τον Φρανκ και εμένα ασχοληθείτε με αυτό, παρακαλώ; 412 00:20:07,760 --> 00:20:09,240 Ω, έλα. Ρίκυ! 413 00:20:09,240 --> 00:20:11,800 Α, αφήστε την να φύγει. Μάλλον είναι αυτό που χρειάζεται τώρα. 414 00:20:11,800 --> 00:20:13,720 Όλοι προσπαθούν να είναι λίγο πιο προσεκτικός 415 00:20:13,720 --> 00:20:15,840 για το πώς χειρίζονται τα αιχμηρά αντικείμενα, σωστά; 416 00:20:19,880 --> 00:20:21,760 Γεια σου. 417 00:20:21,760 --> 00:20:22,880 Είσαι εντάξει; 418 00:20:24,960 --> 00:20:26,600 Γνωρίζετε την κατάσταση του ασθενούς σας; 419 00:20:27,720 --> 00:20:28,840 Μμμ. 420 00:20:31,000 --> 00:20:33,320 Ερχομαι. Δεν χρειάζεται να το βγάλετε στο φύλλο. 421 00:20:35,400 --> 00:20:36,880 Νταν... 422 00:20:36,880 --> 00:20:39,040 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ έξω. Όλα καλά. 423 00:20:39,040 --> 00:20:42,840 Φυσικά και είναι. Δεν είναι ποτέ πρόβλημα για τον Νταν τον άντρα. 424 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Τι σημαίνει αυτό; Εσείς. 425 00:20:47,080 --> 00:20:51,320 Είσαι πάντα τόσο... καταραμένο περιστασιακό για τα πάντα. 426 00:20:51,320 --> 00:20:52,960 Ξέρεις, είσαι πάντα σε βιασύνη, πάντα... 427 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Θέλεις να σου πω πόσο θυμωμένος είμαι με τον εαυτό μου; 428 00:20:55,960 --> 00:20:59,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερα τόσο ηλίθιο λάθος, Έρικα. 429 00:21:01,600 --> 00:21:04,000 Ποιο ήταν το πρώτο πράγμα που μας τούμπαραν 430 00:21:04,000 --> 00:21:05,480 όταν ήμασταν εκπαιδευόμενοι; 431 00:21:05,480 --> 00:21:08,120 Βάζετε πάντα αιχμηρά αντικείμενα στον κάδο αιχμηρών αντικειμένων. 432 00:21:08,120 --> 00:21:09,960 Πάντοτε. Πάντοτε. 433 00:21:09,960 --> 00:21:11,440 Πάντοτε. 434 00:21:11,440 --> 00:21:12,880 Και... 435 00:21:12,880 --> 00:21:15,120 ..και όλων των ασθενών Έπρεπε να ξεκαθαρίσω, 436 00:21:15,120 --> 00:21:17,440 έπρεπε να είναι κάποιος με ηπατική C, δεν το έκανε; 437 00:21:18,880 --> 00:21:20,680 Ο ασθενής σας έχει ηπατική C; 438 00:21:21,680 --> 00:21:22,960 Νταν; 439 00:21:22,960 --> 00:21:24,760 Απλά αφήστε το, εντάξει; 440 00:21:24,760 --> 00:21:26,960 ΗΧΟΣ ΣΕΕΙΔΟΤΗΤΑΣ 441 00:21:26,960 --> 00:21:29,920 Λοιπόν, υπάρχει κάθε ευκαιρία ότι δεν θα μολυνθείτε. 442 00:21:29,920 --> 00:21:31,480 Το ξέρεις, σωστά; 443 00:21:31,480 --> 00:21:35,040 Και, καλά, ακόμα κι αν είσαι, υπάρχει πολλά πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε... 444 00:21:35,040 --> 00:21:38,120 Ναι, έχω το φυλλάδιο. Ευχαριστώ. 445 00:21:38,120 --> 00:21:39,720 Απλά... 446 00:21:39,720 --> 00:21:41,600 Φρανκ και Γκάμπριελ ήταν πολύ λεπτομερείς. 447 00:21:42,840 --> 00:21:45,520 Που πάτε; Επιστροφή στη δουλειά. 448 00:21:45,520 --> 00:21:47,920 Γιατί απλά δεν παίρνεις το υπόλοιπο ρεπό; 449 00:21:47,920 --> 00:21:50,960 (Αναστενάζει) Έχω ασθενείς να προσέχεις. 450 00:21:56,080 --> 00:21:58,920 Έτσι, μόλις σας κάνουμε να ενυδατωθείτε και ο πόνος σου υπό έλεγχο, 451 00:21:58,920 --> 00:22:00,720 Θα σου φέρουμε ένα κρεβάτι στον επάνω όροφο, εντάξει; 452 00:22:01,880 --> 00:22:04,280 Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι τίποτα κάνουμε από αυτό το σημείο 453 00:22:04,280 --> 00:22:06,280 θα αλλάξει το γεγονός ότι χρειάζεστε μεταμόσχευση ήπατος. 454 00:22:06,280 --> 00:22:07,760 Το ξέρω αυτό. 455 00:22:07,760 --> 00:22:09,680 Είστε στη λίστα μεταμοσχεύσεων; 456 00:22:09,680 --> 00:22:11,160 Τα έκανα όλα αυτά πριν λίγο καιρό, 457 00:22:11,160 --> 00:22:13,240 αλλά ξέρετε πόσο μακρύς είναι ο κατάλογος. 458 00:22:14,680 --> 00:22:16,640 Μακάρι να είχα καλύτερα νέα, Αντριάνα. 459 00:22:16,640 --> 00:22:18,120 Μακάρι να το έκανες και εσύ. 460 00:22:18,120 --> 00:22:20,480 Αλλά δεν μου λες τίποτα Δεν ξέρω ήδη. 461 00:22:20,480 --> 00:22:25,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τελείωσα το διάλειμμά μου. Μπορώ να αναλάβω ξανά εδώ. 462 00:22:25,000 --> 00:22:27,440 Είσαι σίγουρος; Ναι, φυσικά. 463 00:22:28,440 --> 00:22:31,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν με χρειάζεσαι... Δεν θα το κάνω. 464 00:22:39,360 --> 00:22:41,040 Νόμιζα ότι με είχες εγκαταλείψει. 465 00:22:42,240 --> 00:22:43,720 Γιατί να το κάνω αυτό; 466 00:22:43,720 --> 00:22:46,480 Γιατί σε ξυλοκόπησα με τον μεγάλο μου λυγμό. 467 00:22:46,480 --> 00:22:48,800 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 468 00:22:48,800 --> 00:22:50,280 Αυτό έρχεται με τη δουλειά. 469 00:22:50,280 --> 00:22:52,040 Στην πραγματικότητα, χμ... 470 00:22:52,040 --> 00:22:53,600 ..Σε σκεφτόμουν. 471 00:22:54,680 --> 00:22:57,400 ήμουν... Αναρωτιόμουν πώς αντέχεις. 472 00:22:57,400 --> 00:22:59,200 Αλήθεια; 473 00:22:59,200 --> 00:23:01,520 Μμ-χμ. 474 00:23:01,520 --> 00:23:03,400 Δεν νομίζω ότι τα καταφέρνω. 475 00:23:05,760 --> 00:23:08,960 Η αξονική τομογραφία της κεφαλής σας ήταν καθαρή, οπότε είναι καλά νέα για εσάς. 476 00:23:09,960 --> 00:23:12,200 Και άρχισαν αυτοί οι πονοκέφαλοι; πριν ή αφού χτυπήσεις; 477 00:23:12,200 --> 00:23:14,360 Δεν ξέρω. Ποιος μπορεί να πει; 478 00:23:15,360 --> 00:23:17,600 Και δεν ξέρεις αν χτυπάς το κεφάλι σου ή όχι; 479 00:23:18,680 --> 00:23:20,920 ΗΧΟΣ ΣΕΕΙΔΟΤΗΤΑΣ Ίσως... 480 00:23:20,920 --> 00:23:22,400 ..ένα φιλί θα τρέξει τη μνήμη μου. 481 00:23:22,400 --> 00:23:24,840 Υπολογίστε ότι θα μπορούσατε να αντέξετε Λίγο αγαπά τον Ronnie; 482 00:23:24,840 --> 00:23:27,560 Λοιπόν, ανά τρίμηνο neuro obs; Ναι. Παρακαλώ. 483 00:23:27,560 --> 00:23:30,800 Πρέπει να κάνω μια γρήγορη κλήση, οπότε θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 484 00:23:30,800 --> 00:23:32,280 Κανένα πρόβλημα. 485 00:23:33,280 --> 00:23:36,920 (Αναστενάζει) Δεν το ξέρει ο ντίλερ της δεν είναι ωραίο να την σελιδίζεις στη δουλειά; 486 00:23:36,920 --> 00:23:38,600 (Γελάει σαρκαστικά) 487 00:23:38,600 --> 00:23:40,080 (Αναπνέει βαριά) 488 00:23:47,120 --> 00:23:49,160 Υποθέτω ότι υπήρχε ένα σημείο σε αυτό, ήταν εκεί; 489 00:23:49,160 --> 00:23:51,400 (Μουρμουρίζει) 490 00:23:52,440 --> 00:23:55,640 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. Δεν μπορώ ελέγξω τι βγαίνει από το στόμα μου. 491 00:23:57,600 --> 00:24:00,840 Θα σου φέρω φρέσκα σεντόνια και κάποιος να ξεκαθαρίσει αυτό το χάλι. 492 00:24:03,040 --> 00:24:05,160 Πάρε όλη μέρα, γλυκιά μου. 493 00:24:08,840 --> 00:24:11,400 ΜΠΑΡΤ: Εντάξει. Όλα έγιναν. Τώρα, Κάλεμπ. 494 00:24:11,400 --> 00:24:12,960 Έχω οργανώσει μερικά πράγματα 495 00:24:12,960 --> 00:24:15,200 αυτό θα πρέπει να το κάνει πιο εύκολο για σένα και τη μαμά σου 496 00:24:15,200 --> 00:24:17,000 ενώ αυτή παίρνει ξανά στα πόδια της. 497 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Τι εννοείς; Οργανώθηκε με ποιον; 498 00:24:19,000 --> 00:24:22,320 Λοιπόν, πρώτα από όλα, έχω κανονίσει προσωρινή διαμονή για εσάς... 499 00:24:22,320 --> 00:24:24,400 Τα πράγματα αυτά. Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 500 00:24:24,400 --> 00:24:28,120 Τι - με δύο σπασμένα πλευρά και σπασμένο πόδι; 501 00:24:28,120 --> 00:24:29,600 Δεν νομίζω. 502 00:24:29,600 --> 00:24:31,440 Αν μας χωρίσεις, δεν θα ξαναβρεθούμε ποτέ. 503 00:24:31,440 --> 00:24:32,920 Πρέπει να τη δω. 504 00:24:32,920 --> 00:24:34,440 Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 505 00:24:34,440 --> 00:24:37,240 Μετά πάρε με εκεί και θα την περιμένω. 506 00:24:37,240 --> 00:24:41,520 Καλώς. Επιτρέψτε μου να κάνω ένα τηλέφωνο και δες πώς τα πάει. 507 00:24:41,520 --> 00:24:43,760 Όσο μπορώ να είμαι εκεί όταν ξυπνήσει. 508 00:24:43,760 --> 00:24:46,600 Το πρώτο πράγμα είναι πρώτο. Θα κάνω την κλήση. 509 00:24:46,600 --> 00:24:48,720 Συμφωνία; Το υπόσχεσαι; 510 00:24:48,720 --> 00:24:50,800 Α, το υπόσχομαι. 511 00:24:53,400 --> 00:24:55,800 Μπορείς να την εμπιστευτείς, Κάλεμπ. Δεν θα σου έλεγε ψέματα. 512 00:25:05,920 --> 00:25:08,280 Θεέ, φίλε. 513 00:25:08,280 --> 00:25:10,120 CALEB: Βοήθεια! 514 00:25:10,120 --> 00:25:11,680 Βοήθεια! Σκάσε! 515 00:25:11,680 --> 00:25:13,960 Βοήθεια! Ωχ! Κατέβα του! 516 00:25:13,960 --> 00:25:15,440 Κατέβα του! Βοήθεια. 517 00:25:15,440 --> 00:25:16,920 Μπαρτ! Είναι έξω από αυτό! 518 00:25:16,920 --> 00:25:19,640 Γεια σου! Μπαρτ! 519 00:25:19,640 --> 00:25:21,760 Αφήστε τον. Αφήστε τον να φύγει. 520 00:25:24,000 --> 00:25:25,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χρειάζεται διασωλήνωση. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 521 00:25:25,880 --> 00:25:27,360 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Χρειαζόμαστε άλλο γιατρό. 522 00:25:27,360 --> 00:25:28,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ω, Φρανκ! 523 00:25:30,280 --> 00:25:31,760 Δρ Κάμπιον! 524 00:25:32,880 --> 00:25:34,640 Ειλικρινής! Είναι επείγον! Δρ Κάμπιον! 525 00:25:34,640 --> 00:25:36,960 Εδώ. (Ο Ρόνι φωνάζει από τον πόνο) 526 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 Φύγε από το δρόμο μου! 527 00:25:42,440 --> 00:25:45,040 Βγες από... (Αναπνευστεί) 528 00:25:47,960 --> 00:25:49,440 ΖΩΗ: Πιάσε το καρότσι σύλληψης. 529 00:25:49,440 --> 00:25:51,480 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ! 530 00:25:51,480 --> 00:25:52,960 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Μπορούμε να πάρουμε μερικές παραγγελίες; 531 00:25:52,960 --> 00:25:55,120 Δεν υπάρχει σφυγμός. Θα πάρω το τρόλεϊ. 532 00:25:56,560 --> 00:25:58,040 Λοιπόν, θα πρέπει να διασωληνωθεί. 533 00:25:58,040 --> 00:25:59,600 Δεν μπορώ. Δεν το έχω ξανακάνει. 534 00:25:59,600 --> 00:26:01,200 Τελευταία φορά θα μπορέσεις να το πω αυτό. 535 00:26:01,200 --> 00:26:03,120 Φον, είμαι ασκούμενος. Δεν επιτρέπεται η διασωλήνωση. 536 00:26:03,120 --> 00:26:05,680 Okey-doke. Και αυτό το αγόρι είναι ο ασθενής σου. 537 00:26:05,680 --> 00:26:08,000 Δεν του επιτρέπεται να πεθάνει. 538 00:26:09,480 --> 00:26:11,080 Να τον βάλουμε στο resus; 539 00:26:11,080 --> 00:26:13,080 Δεν υπάρχει χρόνος. Έχουμε πρόσβαση IV ακόμα; 540 00:26:13,080 --> 00:26:15,200 Οι φλέβες του είναι πυροβολημένες. Δεν μπορώ να μπω πουθενά. 541 00:26:17,240 --> 00:26:18,720 αργώ πολύ. 542 00:26:18,720 --> 00:26:20,480 Ακούω. Άκουσέ με. 543 00:26:20,480 --> 00:26:22,000 Πρέπει να χαλαρώσεις, εντάξει; 544 00:26:22,000 --> 00:26:24,720 Αν είσαι τεταμένος, δεν θα μπορέσεις να το κάνεις. 545 00:26:24,720 --> 00:26:27,040 Καλώς. Ας προσπαθήσουμε ξανά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 546 00:26:30,960 --> 00:26:32,800 νιώθω σαν Θα του κόψω τα δόντια. 547 00:26:32,800 --> 00:26:35,640 Έχοντας ένα τέλειο σύνολο Το Pearly White δεν θα βοηθήσει πολύ 548 00:26:35,640 --> 00:26:37,880 αν δεν είναι ζωντανός να τα απολαύσει. 549 00:26:37,880 --> 00:26:39,560 Δεν μπορώ να το κάνω, Φον. 550 00:26:39,560 --> 00:26:43,040 Ακούω. Απλά θυμηθείτε την τεχνική σου. Η εκπαίδευσή σας. 551 00:26:43,040 --> 00:26:44,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είστε έτοιμοι; 552 00:26:44,680 --> 00:26:46,400 Γιατί όλοι να φαίνεται τόσο εύκολο; 553 00:26:46,400 --> 00:26:48,520 Λοιπόν, όλοι οι άλλοι δεν είναι εδώ. Είσθε. 554 00:26:48,520 --> 00:26:50,000 Κάντε το. ΕΝΤΑΞΕΙ. 555 00:26:50,000 --> 00:26:51,840 ΕΝΤΑΞΕΙ; Μμμ. 556 00:26:51,840 --> 00:26:53,320 ΖΩΗ: Είναι ασυστολία. 557 00:26:54,320 --> 00:26:55,800 Θα πρέπει να διασωληνωθεί. 558 00:26:59,160 --> 00:27:01,000 Καλώς. 559 00:27:01,000 --> 00:27:03,400 Καλώς. Είμαι εκεί μέσα. Δόξα τω Θεώ. 560 00:27:06,320 --> 00:27:07,800 Ουάου. 561 00:27:11,760 --> 00:27:13,240 Λάθος τοποθέτηση. 562 00:27:13,240 --> 00:27:14,720 Προσπαθήστε ξανά. Τι;! 563 00:27:14,720 --> 00:27:17,400 Δεν το έχεις τοποθετήσει σωστά. Δοκιμάστε το ξανά. 564 00:27:17,400 --> 00:27:18,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 565 00:27:20,120 --> 00:27:22,280 Καλώς. Πάρε αυτό από εδώ. 566 00:27:23,280 --> 00:27:25,200 Έχετε τη ρίψη Campion κάτω pat, έτσι δεν είναι; 567 00:27:25,200 --> 00:27:27,320 Αυτό δεν είναι αστείο, Von! Δώσε μου ένα σωληνάριο μεγέθους επτά. 568 00:27:27,320 --> 00:27:28,800 Ναι. 569 00:27:30,480 --> 00:27:33,760 Αυτό δεν πάει καλά. θα μπορούσα χάσω την πρακτική μου για αυτό, Von. 570 00:27:34,800 --> 00:27:36,880 Ξέρω φίλε. ξέρω. 571 00:27:41,800 --> 00:27:43,440 Σταματήστε τις συμπιέσεις. 572 00:27:43,440 --> 00:27:45,080 Σφυγμός; 573 00:27:47,320 --> 00:27:48,320 Δεν υπάρχει έξοδος. 574 00:27:49,400 --> 00:27:50,920 Μαθητές; 575 00:27:55,200 --> 00:27:56,800 Το ένα διορθώθηκε. 576 00:27:56,800 --> 00:27:58,360 Ο άλλος είναι εντελώς φουσκωμένος. 577 00:28:00,840 --> 00:28:03,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πρέπει να το καλέσω. 578 00:28:06,880 --> 00:28:09,040 Ώρα θανάτου - 11:45. 579 00:28:16,720 --> 00:28:18,560 Παρακαλώ πείτε μου ότι πήρα τη σωστή τοποθέτηση. 580 00:28:24,480 --> 00:28:25,960 Ποιος διασωλήνωσε αυτό το αγόρι; 581 00:28:25,960 --> 00:28:27,360 Το έκανα, Δρ Κάμπιον. 582 00:28:27,360 --> 00:28:28,840 Δώσε μου αυτό το steth. 583 00:28:28,840 --> 00:28:31,200 Καλύτερα να έχεις ένα αιματηρό αγαθό εξήγηση. Είσαι μόνο ασκούμενος. 584 00:28:31,200 --> 00:28:32,680 Καλέσαμε για βοήθεια. 585 00:28:32,680 --> 00:28:34,560 Σώπα όσο κάνω έλεγχο αν τον διασωλήνωση 586 00:28:34,560 --> 00:28:36,040 ή τρύπησε το έντερο του. 587 00:28:36,040 --> 00:28:37,720 Ένιωσα σαν να το έπαθα τη σωστή τοποθέτηση. 588 00:28:37,720 --> 00:28:39,520 Ήταν η δεύτερη απόπειρά μου. 589 00:28:42,680 --> 00:28:44,440 Θέλω αυτό το αγόρι να μεταφερθεί στη ΜΕΘ 590 00:28:44,440 --> 00:28:47,600 πριν αποφασίσουν οι καθαρίστριες εξασκηθείτε σε μεταμοσχεύσεις καρδιάς πάνω του. 591 00:28:47,600 --> 00:28:49,960 Θα χρειαστεί θωρακικό σωλήνα. Α, φύγε. 592 00:29:10,160 --> 00:29:11,720 Είναι καλά ο Κάλεμπ; 593 00:29:15,520 --> 00:29:17,920 Ωστόσο, έπρεπε να προσπαθήσουμε περισσότερο να βρεις άλλον. 594 00:29:17,920 --> 00:29:19,520 Ή τουλάχιστον κάποιος να με επιβλέπει. 595 00:29:19,520 --> 00:29:20,920 Δεν είχαμε χρόνο. 596 00:29:20,920 --> 00:29:24,680 Τι θα γινόταν αν γέμισα τη διασωλήνωση τόσο άσχημα προκάλεσα μόνιμη ζημιά; 597 00:29:24,680 --> 00:29:26,440 Λοιπόν, δεν το έκανες. Ναι, τι θα γινόταν αν είχα; 598 00:29:28,240 --> 00:29:29,480 Ακούω. 599 00:29:29,480 --> 00:29:31,920 Αν δεν είχες προσπαθήσει, θα ήταν νεκρός. 600 00:29:33,360 --> 00:29:34,920 Ο Δρ Κάμπιον δεν το βλέπει έτσι. 601 00:29:34,920 --> 00:29:37,560 Ω, μην ανησυχείς για τον Φρανκ. 602 00:29:37,560 --> 00:29:40,560 Θα ξυπνήσει μόνος του μόλις καθίσει η σκόνη. 603 00:29:40,560 --> 00:29:42,360 Όχι, δεν θα το κάνει. 604 00:29:42,360 --> 00:29:44,240 Επειδή έχει δίκιο... Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. 605 00:29:44,240 --> 00:29:46,560 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 606 00:29:50,280 --> 00:29:51,920 Ο Caleb είναι πραγματικά καλά; 607 00:29:51,920 --> 00:29:53,960 Ναι, ο Caleb είναι πραγματικά καλά. 608 00:29:53,960 --> 00:29:57,080 Ο Φρανκ βάζει ο θωρακικός σωλήνας τώρα. 609 00:29:59,520 --> 00:30:01,200 Καλά έκανες. 610 00:30:06,840 --> 00:30:09,320 Πότε έγινε αυτό; 611 00:30:09,320 --> 00:30:11,000 Εντάξει, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 'Αντίο. 612 00:30:12,000 --> 00:30:13,720 Αυτός ήταν ο συντονιστής μεταμοσχεύσεων. 613 00:30:13,720 --> 00:30:16,120 Μου είπε η Αντριάνα Ράιαν ήταν στη λίστα για συκώτι, 614 00:30:16,120 --> 00:30:18,120 αλλά προφανώς απογειώθηκε πριν κανα δυο μήνες. 615 00:30:18,120 --> 00:30:20,840 Ναι, τότε πέθανε ο άντρας της από ηπατική ανεπάρκεια. 616 00:30:22,520 --> 00:30:24,840 Είχε και ηπατική C; Α-χα. 617 00:30:24,840 --> 00:30:29,160 Λοιπόν, γιατί να πεθάνει να την κάνει να βγάλει τον εαυτό της από τη λίστα; 618 00:30:29,160 --> 00:30:32,000 Δηλαδή, θα με έκανε πιο αποφασισμένος να γίνει καλά. 619 00:30:33,120 --> 00:30:34,800 Του μετέδωσε τον ιό. 620 00:30:36,840 --> 00:30:38,320 Πότε σου το είπε; 621 00:30:38,320 --> 00:30:40,280 Πρωτύτερα. Πριν... 622 00:30:41,280 --> 00:30:43,960 Μάλλον νιώθει ότι της αξίζει όλα όσα παίρνει. 623 00:30:45,400 --> 00:30:47,640 Πώς νιώθεις για αυτήν; Λοιπόν... 624 00:30:47,640 --> 00:30:48,840 Τι; 625 00:30:48,840 --> 00:30:51,360 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος για το τι συνέβη, Νταν. 626 00:30:52,440 --> 00:30:54,080 Σου λέω τι σκέφτεται, αυτό είναι όλο. 627 00:30:54,080 --> 00:30:56,320 Σίγουρος; Γιατί πρέπει να ξέρω είσαι εντάξει να τη θηλάσεις. 628 00:30:56,320 --> 00:30:59,040 Αν έχετε πρόβλημα με με τον τρόπο που θηλάζω την Αντριάνα, 629 00:30:59,040 --> 00:31:01,040 τότε μπορείτε να κάνετε μια επίσημη καταγγελία 630 00:31:01,040 --> 00:31:02,680 στον διευθυντή της νοσηλευτικής μου μονάδας. 631 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 Δεν έχω πρόβλημα, τουλάχιστον ελπίζω όχι, 632 00:31:04,680 --> 00:31:06,960 αλλά κανείς δεν θα σε κατηγορήσει αν ένιωθες αγανάκτηση. 633 00:31:06,960 --> 00:31:09,360 Δεν νιώθω αγανάκτηση - ήταν δικό μου ηλίθιο λάθος. 634 00:31:15,240 --> 00:31:17,560 Γεια σου, σου έδινε η Έρικα λίγο δύσκολα σήμερα. 635 00:31:17,560 --> 00:31:19,040 Όχι, δεν το έκανε. 636 00:31:19,040 --> 00:31:21,120 Δυσκολεύτηκε στον ασθενή μας - υπάρχει διαφορά. 637 00:31:21,120 --> 00:31:23,360 Χμμ. Σίγουρα δεν το έκανε σηκωθείς καθόλου τη μύτη σου; 638 00:31:23,360 --> 00:31:26,320 Όχι, όχι περισσότερο από όταν ένας συνάδελφος αναλαμβάνει 639 00:31:26,320 --> 00:31:29,520 ότι κάθε μου εναλλαγή διάθεσης οφείλεται σε υποτροπή στην απεξάρτηση από ναρκωτικά. 640 00:31:29,520 --> 00:31:31,800 Ε, ναι. Σχετικά με αυτό... 641 00:31:31,800 --> 00:31:33,200 Αρχαία ιστορία. 642 00:31:33,200 --> 00:31:36,040 Ναι, καλά, το φέρνεις, όμως, έτσι δεν είναι; 643 00:31:36,040 --> 00:31:37,880 Ναι, μου αρέσει να σε κρατάω στα δάχτυλα των ποδιών σας. 644 00:31:37,880 --> 00:31:39,080 Πραγματικά; 645 00:31:39,080 --> 00:31:41,200 Ναι, σταμάτα να το παίρνεις πολύ μακριά ο ίδιος. 646 00:31:43,800 --> 00:31:46,800 Ε, δεν πίστευα ότι θα το έκανε τράβα για λίγο εκεί. 647 00:31:46,800 --> 00:31:48,280 Όχι κι εγώ. 648 00:31:51,600 --> 00:31:54,800 Ξέρεις, έμαθα πολλά Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ όταν ήταν στο νοσοκομείο. 649 00:31:54,800 --> 00:31:57,760 Αυτό που πέρασε όταν πέθανε ο μπαμπάς μου. 650 00:31:57,760 --> 00:32:01,200 Ήταν τόσες πολλές φορές που είπε ήθελε να ρίξει πετσέτα, 651 00:32:01,200 --> 00:32:02,680 αλλά δεν το έκανε ποτέ. 652 00:32:02,680 --> 00:32:04,680 Γιατί σε είχε να σκεφτείς. 653 00:32:04,680 --> 00:32:06,600 Αυτό είναι σωστό. 654 00:32:07,840 --> 00:32:10,320 Μακάρι ο Κάλεμπ να είχε μητέρα που νοιάζεται για αυτόν. 655 00:32:23,120 --> 00:32:24,600 Γεια σου, Κάλεμπ. Είναι η Κέιτ. 656 00:32:26,560 --> 00:32:29,840 Θέλω απλώς να σε ενημερώσω για τη μαμά σου ξαπλωμένος στο κρεβάτι ακριβώς δίπλα σου. 657 00:32:31,960 --> 00:32:34,960 Και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε αυτός ο έμπορος πια, εντάξει; 658 00:32:36,680 --> 00:32:38,360 Πρέπει να τον αφήσουμε να ξεκουραστεί. 659 00:32:43,280 --> 00:32:45,680 Ήσουν πραγματικά γενναίος εκεί έξω σήμερα, 660 00:32:45,680 --> 00:32:47,960 με τον τρόπο που προστάτευες τη μαμά σου. 661 00:32:47,960 --> 00:32:50,000 Συνέχισε να κοιτάς έξω ο ένας για τον άλλον, εντάξει; 662 00:32:53,320 --> 00:32:54,560 Cate. 663 00:33:07,280 --> 00:33:10,600 Θα με είχαν απογειώσει η λίστα μεταμοσχεύσεων πάντως. 664 00:33:10,600 --> 00:33:13,240 Γιατί να το κάνουν αυτό; 665 00:33:13,240 --> 00:33:16,560 Επειδή ήμουν μη συμμορφούμενος με τα φάρμακά μου και έπινα. 666 00:33:18,040 --> 00:33:20,560 Ήσουν μη συμμορφούμενος και το ποτό 667 00:33:20,560 --> 00:33:22,160 ενώ φρόντιζες ο άντρας σου; 668 00:33:22,160 --> 00:33:23,160 Όχι, αλλά... 669 00:33:25,440 --> 00:33:27,120 Απογειώθηκες τη λίστα μεταμοσχεύσεων 670 00:33:27,120 --> 00:33:30,200 ενώ ήσουν ακόμα μια τέλεια καλός υποψήφιος, έτσι δεν είναι; 671 00:33:32,040 --> 00:33:33,280 Αντριάνα; 672 00:33:35,440 --> 00:33:36,960 Κατέβασα το πρώτο μου ουίσκι 673 00:33:36,960 --> 00:33:39,400 όταν τους περίμενα να σηκώσει το τηλέφωνο. 674 00:33:39,400 --> 00:33:40,480 Γιατί; 675 00:33:40,480 --> 00:33:42,560 (Κλαίει) Επειδή θα... 676 00:33:42,560 --> 00:33:44,680 ..Μόλις έβλεπα τον άντρα μου να πεθαίνει. 677 00:33:47,120 --> 00:33:50,800 Θα έπρεπε ήδη να τα απολαμβάνει όλα τα μικρά καλούδια που έχω τώρα. 678 00:33:51,920 --> 00:33:54,240 Επιπλέον, ο οισοφάγος του μεγάλωσε 679 00:33:54,240 --> 00:33:57,520 οπότε περνούσε αίμα καθώς και να το βήξει. 680 00:33:57,520 --> 00:33:59,560 Και όλες οι τοξίνες που το συκώτι του δεν μπορούσε να το επεξεργαστεί 681 00:33:59,560 --> 00:34:02,920 επιτέθηκαν στο νευρικό του σύστημα και τον εγκέφαλό του. 682 00:34:02,920 --> 00:34:04,400 Εντάξει, άκου με... 683 00:34:04,400 --> 00:34:07,040 Μερικές φορές με κοιτούσε σαν δεν ήξερε καν ποιος ήμουν. 684 00:34:08,719 --> 00:34:12,199 Οπότε αν υπάρχει...δεν υπήρχε ένα συκώτι για τον άντρα μου, 685 00:34:12,199 --> 00:34:15,199 Θα σιγουρευτώ ότι δεν υπάρχει συκώτι για μένα. 686 00:34:17,960 --> 00:34:19,440 Απλά... (Καθαρίζει το λαιμό) 687 00:34:25,760 --> 00:34:28,080 Νταν, τι συμβαίνει; 688 00:34:28,080 --> 00:34:29,560 Τίποτα, τίποτα. 689 00:34:29,560 --> 00:34:32,239 Ουάου. Η Αντριάνα δεν θέλει να γυρίσει πίσω στη λίστα μεταμοσχεύσεων. 690 00:34:32,239 --> 00:34:33,840 Της μίλησες γι' αυτό; Μμμ. 691 00:34:34,960 --> 00:34:37,560 Έχω κάτι να κάνω. θα επιστρέψω. 692 00:34:37,560 --> 00:34:38,560 Dan. 693 00:34:41,320 --> 00:34:45,280 (Αναστενάζει) Απλά... Θα μπορούσες απλά Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, σε παρακαλώ; 694 00:34:45,280 --> 00:34:46,760 Δεν υπάρχει περίπτωση γι' αυτό, Goldman. 695 00:34:46,760 --> 00:34:49,000 (Αναστενάζει) Κοίτα, αν θέλεις δώσε μου περισσότερο πρωτόκολλο, 696 00:34:49,000 --> 00:34:50,480 απλά... αποθηκεύστε το, εντάξει; 697 00:34:50,480 --> 00:34:52,000 Πραγματικά...χόρτασα για μια μέρα. 698 00:34:52,000 --> 00:34:55,840 Μην ανησυχείς. Άφησα τον Διευθυντή μου καπέλο του Τμήματος στο γραφείο μου. 699 00:34:55,840 --> 00:34:59,160 (Αναστενάζει) Ίσως θα έπρεπε απλώς πήγε σπίτι όταν προσφέρατε. 700 00:34:59,160 --> 00:35:01,680 Δεν κάνω καλό σε κανέναν εδώ. 701 00:35:01,680 --> 00:35:03,440 Ο ασθενής σας σας δίνει δυσκολία; 702 00:35:03,440 --> 00:35:05,960 Δυσκολεύει τον εαυτό της. Επειδή; 703 00:35:05,960 --> 00:35:09,480 Γιατί δεν βλέπει ότι για τίποτα από όλα αυτά δεν φταίει εκείνη. 704 00:35:09,480 --> 00:35:13,800 Είναι απλώς μια αιματηρή φοβερή ασθένεια ο καθένας μπορεί να πάρει και αν το έκανε... 705 00:35:13,800 --> 00:35:15,760 ..σταμάτα και σκέψου το για ένα δευτερόλεπτο, 706 00:35:15,760 --> 00:35:19,280 θα συνειδητοποιούσε ότι είναι εξίσου θύμα όπως ήταν ο άντρας της. 707 00:35:19,280 --> 00:35:21,200 Αυτή είναι πολύ καλή συμβουλή. 708 00:35:21,200 --> 00:35:24,200 Σε παρακαλώ μην παίζεις τον μπαμπά μαζί μου. 709 00:35:24,200 --> 00:35:27,840 Είμαι...δεν χρειάζεται να πάρω τη δική μου συμβουλή γιατί είμαι... 710 00:35:28,920 --> 00:35:31,880 ..υπάρχουν ελάχιστες ή καθόλου πιθανότητες Το έχω, αλλά το έχει 711 00:35:31,880 --> 00:35:34,480 και θα την σκοτώσει. 712 00:35:34,480 --> 00:35:38,360 Ακόμη περισσότερος λόγος για να προσπαθήσετε και δώστε της μια άποψη για αυτό, 713 00:35:38,360 --> 00:35:39,840 δεν θα νόμιζες; 714 00:35:41,920 --> 00:35:43,960 Φρανκ, δεν νομίζω ότι μπορώ επιστρέψτε εκεί. 715 00:35:43,960 --> 00:35:46,920 Φυσικά και μπορείς. Είσαι η νοσοκόμα της. 716 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 717 00:36:11,920 --> 00:36:13,680 Νόμιζα ότι πρέπει να έχεις τελείωσε τη βάρδια σου. 718 00:36:13,680 --> 00:36:15,520 Μπα, μόλις πήγα κάνοντας άλλα πράγματα. 719 00:36:17,800 --> 00:36:20,280 Ήθελα απλώς να σου ευχηθώ καλή τύχη πριν...μ... 720 00:36:20,280 --> 00:36:21,760 ..ανέβηκες πάνω. 721 00:36:21,760 --> 00:36:23,840 Λοιπόν, ευχαριστώ. 722 00:36:25,880 --> 00:36:27,360 Και...μμ... 723 00:36:29,280 --> 00:36:33,200 ..Ήθελα να σου πω ότι θα σε έχει. 724 00:36:35,200 --> 00:36:37,960 Είπες ότι δεν ήξερες αν σε είχε ο άντρας σου... 725 00:36:37,960 --> 00:36:40,400 ..αν τον συναντούσες στη μετά θάνατον ζωή, αλλά... 726 00:36:40,400 --> 00:36:43,760 ..τον θήλασες μέχρι την τελευταία του πνοή, εντάξει; 727 00:36:43,760 --> 00:36:47,280 Αυτό είναι ένα από τα πιο εκπληκτικά πράγματα που μπορεί να κάνει ο καθένας, οπότε... 728 00:36:47,280 --> 00:36:50,280 ..θα αρπαχτεί να σε ξαναδώ. 729 00:36:51,640 --> 00:36:53,680 Είναι πολύ ωραία σκέψη, Νταν. 730 00:36:55,040 --> 00:36:58,600 Αλλά ήμουν ο λόγος έπρεπε να θηλάσει, θυμάσαι; 731 00:37:01,920 --> 00:37:03,400 Πώς το ξέρεις αυτό; 732 00:37:05,440 --> 00:37:08,200 Λες ότι δεν είσαι χρήστης ενδοφλεβίως ναρκωτικών. 733 00:37:08,200 --> 00:37:09,920 Δεν ήσουν ποτέ. 734 00:37:09,920 --> 00:37:11,760 Και οι πιθανότητες μεταδίδεται σεξουαλικά, 735 00:37:11,760 --> 00:37:13,560 δεν είναι σχεδόν τίποτα, οπότε... 736 00:37:14,800 --> 00:37:16,280 ..πώς το πήρες; 737 00:37:24,160 --> 00:37:25,640 Δεν ξέρω. 738 00:37:28,120 --> 00:37:31,240 Λοιπόν, ίσως δεν πέρασες ο ιός στον Matty καθόλου. 739 00:37:32,680 --> 00:37:36,000 Θεέ μου, πρέπει να σταματήσεις κατηγορείτε τον εαυτό σας και πολεμήστε αυτό. 740 00:37:38,960 --> 00:37:42,000 Ξέρεις, πράγματα συμβαίνουν συνέχεια αυτό σε κάνει να σκέφτεσαι "Γιατί εγώ;" 741 00:37:45,480 --> 00:37:47,680 Δεν μπόρεσα ποτέ για να βρείτε την απάντηση τρέχοντας. 742 00:37:49,960 --> 00:37:51,440 Έχετε; 743 00:37:59,480 --> 00:38:01,880 Θυμάσαι η πρώτη σου διασωλήνωση, Dr Campion; 744 00:38:03,600 --> 00:38:06,520 Θυμάσαι η πρώτη σου διασωλήνωση, Dr Campion; 745 00:38:06,520 --> 00:38:09,360 Ήταν υπό επίβλεψη, Μπορώ να σου πω τόσα πολλά. 746 00:38:11,680 --> 00:38:13,600 Υποθέτω ότι το κατάλαβες σωστά την πρωτη φορα? 747 00:38:13,600 --> 00:38:15,080 Φυσικά και το έκανες. 748 00:38:18,760 --> 00:38:22,320 Τα μάτια του αφεντικού μου ήταν τρυπώντας μια τρύπα στο κεφάλι μου, 749 00:38:22,320 --> 00:38:24,480 Κατάφερα να κάνω τσιπ το δόντι του ασθενούς 750 00:38:24,480 --> 00:38:28,280 και μετά διασωληνώθηκα ο δεξιος βρογχος...δις. 751 00:38:28,280 --> 00:38:29,960 Έκανες καμιά ζημιά; 752 00:38:29,960 --> 00:38:33,160 Όταν έβαλα αναρρόφηση υπήρχε αίμα, 753 00:38:33,160 --> 00:38:36,600 που μου το έκανε πολύ σαφές ότι είχα τρυπήσει την τραχεία. 754 00:38:41,280 --> 00:38:44,680 Αλλά από τότε, γέρικο κόκορα, Έχω γίνει... 755 00:38:44,680 --> 00:38:46,720 ..ένας πραγματικός θεός της διασωλήνωσης. 756 00:38:46,720 --> 00:38:49,840 Δεν θα επαναλάβετε ποτέ, ποτέ να είσαι καλύτερος από μένα. 757 00:38:49,840 --> 00:38:51,320 Φυσικά και όχι. 758 00:38:52,480 --> 00:38:54,920 Πιστέψτε με, αν είχα επιλογή Δεν θα το ξαναέκανα ποτέ. 759 00:38:54,920 --> 00:38:56,400 Μερικές φορές πρέπει να ανεβάσετε. 760 00:38:56,400 --> 00:38:58,800 Ανέβηκε για τη μαμά του, κάνατε βήμα για αυτόν. 761 00:38:58,800 --> 00:39:00,280 Δεν έπρεπε να σου γκρινιάξω. 762 00:39:01,880 --> 00:39:03,480 Το συνηθίζω. 763 00:39:03,480 --> 00:39:04,960 ΑΝΕΛΚΥΣΤΙΚΑ DINGS 764 00:39:06,400 --> 00:39:09,240 Θα σας ενημερώσω όταν ανακτήσει τις αισθήσεις του. 765 00:39:14,480 --> 00:39:15,960 Von. Χμμ; 766 00:39:15,960 --> 00:39:17,560 Τι ήθελαν; Θέλεις να μιλήσεις με τον Κάλεμπ. 767 00:39:17,560 --> 00:39:19,040 Τι γίνεται; 768 00:39:19,040 --> 00:39:21,240 Σχετικά με εκείνον που μαχαίρωσε τον Ρόνι με ένα σπασμένο μπουκάλι 769 00:39:21,240 --> 00:39:22,720 και για το ότι ο Ρόνι είναι νεκρός τώρα. 770 00:39:22,720 --> 00:39:25,040 Ο Κάλεμπ απλώς προστάτευε τη μαμά του και θα τον χρεώσουν; 771 00:39:25,040 --> 00:39:26,520 Είναι ανθρωποκτονία, φίλε. 772 00:39:26,520 --> 00:39:28,560 Ναι, αλλά θα πάρουν τις ελαφρυντικές περιστάσεις 773 00:39:28,560 --> 00:39:30,600 υπόψη, έτσι δεν είναι; 774 00:39:30,600 --> 00:39:32,440 Δεν είχε σκοπό να τον σκοτώσει, ήταν απλά... 775 00:39:32,440 --> 00:39:34,320 ..κακή απόφαση στη ζέστη της στιγμής. 776 00:39:34,320 --> 00:39:37,360 Υπάρχει ακόμα μια καλή πιθανότητα να το κάνει περνούν χρόνο στην κράτηση ανηλίκων. 777 00:39:37,360 --> 00:39:39,200 Αυτό είναι χάλια. 778 00:39:39,200 --> 00:39:40,920 Ναι, ισχύει. 779 00:39:43,920 --> 00:39:45,640 Καλώς. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 780 00:39:45,640 --> 00:39:47,120 'Αντίο. 781 00:39:49,600 --> 00:39:52,360 Νταν, δεν ξέρω αυτό που της είπες, 782 00:39:52,360 --> 00:39:55,160 αλλά συμφώνησε να υποβάλει ξανά αίτηση για τη λίστα μεταμοσχεύσεων. 783 00:39:55,160 --> 00:39:56,640 Αυτό είναι καλό. Μμμ. 784 00:39:56,640 --> 00:39:58,280 Πώς ταξιδεύετε; 785 00:39:58,280 --> 00:40:00,880 Ναι, θέλω να πάω σπίτι τώρα. Ναι, φυσικά. 786 00:40:08,280 --> 00:40:10,560 ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΚΙΝΗΤΟΥ 787 00:40:15,280 --> 00:40:18,280 ΜΗΧΑΝΗ: Γεια, αυτός είναι ο Νταν και ο τηλεφωνητής του Τζακ 788 00:40:18,280 --> 00:40:21,080 και αν πουλάς κάτι, απλά αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας, 789 00:40:21,080 --> 00:40:24,680 θα σε καλέσουμε πίσω σε μια πραγματικά άβολη στιγμή. 790 00:40:24,680 --> 00:40:26,680 Γεια σου Νταν. Είναι ο Ρίκυ. 791 00:40:26,680 --> 00:40:28,600 Απλώς τσεκάρω να δω αν είσαι σπίτι ακόμα. 792 00:40:29,920 --> 00:40:33,000 Πραγματικά λυπάμαι για πριν, απογοητεύομαι, εννοώ. 793 00:40:33,000 --> 00:40:36,640 Απλώς...ανησυχώ για σένα, οπότε πάρε με ένα τηλέφωνο. 794 00:40:36,640 --> 00:40:38,720 Εντάξει, αντίο. 795 00:40:45,520 --> 00:40:47,320 Μπορώ να πάρω μια μπύρα; 796 00:40:49,440 --> 00:40:50,640 Μμμ. 797 00:40:54,160 --> 00:40:55,640 Θέλετε ένα; 798 00:40:55,640 --> 00:40:56,840 Ναι. 799 00:41:09,680 --> 00:41:11,360 Άκουσε τι συνέβη. 800 00:41:14,240 --> 00:41:16,480 Φίλε, δεν χρειάζεται να είναι το τέλος του κόσμου. 801 00:41:17,640 --> 00:41:19,480 Δεν ξέρεις καν αν το έχεις ακόμα. 802 00:41:21,800 --> 00:41:23,480 Ακόμα κι αν το κάνεις, είναι...μμ... 803 00:41:23,480 --> 00:41:24,800 ..είναι διαχειρίσιμο. 804 00:41:34,400 --> 00:41:35,920 Θα σε αφήσω μόνο σε αυτό.